Proiectare automatizări și BMS: listă de puncte, caiet de sarcini, scheme de tablou

Explorează pieseleExplore the parts

• Lista de punctePoints list
  • 01 · Senzor de temperatură, etajul 2Temperature sensor, floor 2 · AIAI

    Măsoară temperatura încăperii, pe care controlerul o compară cu valoarea dorită.Measures the room temperature, which the controller compares with the setpoint. În Proiectare:In Design: Are rândul lui în lista de puncte: un echipament, un tip de semnal și o etichetă.It has its own row in the points list: a device, a signal type and a label.

  • 02 · Corp de iluminat, etajul 2Luminaire, floor 2 · Comunicație (DALI)Communication (DALI)

    Are o adresă pe linia DALI: se aprinde, se stinge sau se reglează singur ori în grup.Has an address on the DALI line: it is switched on, off or dimmed alone or in a group. În Proiectare:In Design: Iluminatul are schema lui funcțională, iar proiectul se scrie pe protocoale deschise, DALI inclus.Lighting has its own functional diagram, and the design is written on open protocols, DALI included.

  • 03 · Senzor de temperatură, etajul 1Temperature sensor, floor 1 · AIAI

    Măsoară temperatura încăperii, pe care controlerul o compară cu valoarea dorită.Measures the room temperature, which the controller compares with the setpoint. În Proiectare:In Design: Are rândul lui în lista de puncte: un echipament, un tip de semnal și o etichetă.It has its own row in the points list: a device, a signal type and a label.

  • 04 · Corp de iluminat, etajul 1Luminaire, floor 1 · Comunicație (DALI)Communication (DALI)

    Are o adresă pe linia DALI: se aprinde, se stinge sau se reglează singur ori în grup.Has an address on the DALI line: it is switched on, off or dimmed alone or in a group. În Proiectare:In Design: Iluminatul are schema lui funcțională, iar proiectul se scrie pe protocoale deschise, DALI inclus.Lighting has its own functional diagram, and the design is written on open protocols, DALI included.

  • 05 · Senzor de temperatură, parterTemperature sensor, ground floor · AIAI

    Măsoară temperatura încăperii, pe care controlerul o compară cu valoarea dorită.Measures the room temperature, which the controller compares with the setpoint. În Proiectare:In Design: Are rândul lui în lista de puncte: un echipament, un tip de semnal și o etichetă.It has its own row in the points list: a device, a signal type and a label.

  • 06 · Corp de iluminat, parterLuminaire, ground floor · Comunicație (DALI)Communication (DALI)

    Are o adresă pe linia DALI: se aprinde, se stinge sau se reglează singur ori în grup.Has an address on the DALI line: it is switched on, off or dimmed alone or in a group. În Proiectare:In Design: Iluminatul are schema lui funcțională, iar proiectul se scrie pe protocoale deschise, DALI inclus.Lighting has its own functional diagram, and the design is written on open protocols, DALI included.

  • 07 · Vană de reglaj, servomotorControl valve, actuator · AOAO

    La comanda controlerului, servomotorul reglează câtă apă răcită trece spre baterie.On the controller's command, the actuator sets how much chilled water flows to the coil. În Proiectare:In Design: Comanda ei este un rând în lista de puncte, cu tipul de semnal, echipamentul deservit și tipul de element de câmp.Its command is a row in the points list, with the signal type, the equipment served and the field device type.

  • 08 · Contor de energie electricăElectricity meter · ComunicațieCommunication

    Măsoară energia electrică ce intră în clădire prin branșament.Measures the electrical energy entering the building through the service connection. În Proiectare:In Design: Tema de proiectare stabilește ce se contorizează și ce se raportează.The design brief sets what is metered and what is reported.

  • 09 · Centrală de tratare a aeruluiAir handling unit · ComunicațieCommunication

    Filtrează, răcește sau încălzește aerul și îl trimite prin tubulatură în încăperi.Filters, cools or heats the air and sends it through the ductwork to the rooms. În Proiectare:In Design: Primește o schemă funcțională proprie și o secvență de funcționare scrisă, inclusiv regimul de avarie.It gets its own functional diagram and a written operating sequence, failure mode included.

  • 10 · ChillerChiller · ComunicațieCommunication

    Produce apa răcită pe care pompa o trimite spre bateria centralei de tratare a aerului.Produces the chilled water the pump sends to the coil of the air handling unit. În Proiectare:In Design: Fișa lui tehnică se cere de la început: vine cu automatizare proprie și cu un protocol propriu.Its datasheet is requested from the start: it comes with its own controls and its own protocol.

  • 11 · Pompă de circulațieCirculation pump · DODO

    Pune apa răcită în mișcare: de la chiller, prin vană, spre bateria centralei și înapoi.Moves the chilled water: from the chiller, through the valve, to the unit's coil and back. În Proiectare:In Design: Intră în schema funcțională a instalației ei, cu pornirea, oprirea și regimul de avarie scrise în text.It goes into its installation's functional diagram, with start, stop and failure mode written in text.

  • 12 · Panou de cameră KNX, etajul 1KNX room panel, floor 1 · Comunicație (KNX)Communication (KNX)

    Trimite pe magistrala KNX comenzile din încăpere: lumină, jaluzele, temperatură.Sends the room's commands over the KNX bus: lighting, blinds, temperature. În Proiectare:In Design: Proiectul se scrie pe protocoale deschise, KNX inclus, ca beneficiarul să nu fie legat de un singur executant.The design is written on open protocols, KNX included, so the client is not tied to a single contractor.

  • 13 · LiftLift · ComunicațieCommunication

    Transportă oameni între etaje și are automatizarea lui proprie.Carries people between floors and has its own built-in controls.

  Rânduri-schiță: un rând pe echipament, cu tipul de semnal.Sketch rows: one row per device, with its signal type.

• Alte pieseOther parts
  • Tablou de automatizareAutomation panel

    Găzduiește controlerele care citesc senzorii și comandă echipamentele.Houses the controllers that read the sensors and command the equipment. În Proiectare:In Design: Schemele de tablou: alimentare, circuite, dispunerea aparatajului, borne, etichetare.The panel diagrams: power supply, circuits, apparatus layout, terminals, labelling.

  • Ghenă de cabluri, cu jgheabCable riser, with tray

    Traseul vertical al cablurilor și magistralelor, de la fiecare etaj până la tablou.The vertical route of the cables and buses, from every floor down to the panel. În Proiectare:In Design: Magistralele și protocoalele se stabilesc odată cu lista de puncte și împărțirea pe controlere.The buses and the protocols are set along with the points list and the split across controllers.

  • Postul de operareOperator station

    Ecranul de unde echipa clădirii vede valorile, alarmele și istoricul și dă comenzi.The screen from which the building team sees the values, the alarms and the history, and gives commands. În Proiectare:In Design: Cine va opera sistemul schimbă complexitatea interfeței grafice și a matricei de alarme.Who will operate the system changes the complexity of the graphical interface and of the alarm matrix.